الانتقال إلى المحتوى
50 تخصصات · 10 أنشطة

مطابقة المستقلين

اختاروا التخصص والنشاط، أو الصقوا إعلان الوظيفة. ترون فوراً كيف تقيّم المطابقة الملفات الشخصية.

جرّبوا المطابقة

ملفات شخصية تجريبية

مثال، وليس أشخاصاً حقيقيين

BSP-842

مدير/ة مشاريع التوطين · الترجمة والتوطين

الترجمة التقنية · 14 سنوات خبرة

100%

من المتطلبات

شتوتغارت · هجين متاح من sofort
  • الترجمة والتوطين
  • إدارة المشروع والإشراف على البناء
  • Trados Studio
  • memoQ
  • عبارة
  • البداية خلال 2 أسبوع
  • • التركيز: الترجمة التقنية
  • • الترجمات التقنية

BSP-843

مدير/ة مشاريع التوطين · الترجمة والتوطين

توطين البرمجيات · 9 سنوات خبرة

83%

من المتطلبات

إرلانغن · عن بُعد متاح خلال 2 أسبوع
  • الترجمة والتوطين
  • إدارة المشروع والإشراف على البناء
  • Trados Studio
  • memoQ
  • عبارة(غير محدد)
  • البداية خلال 2 أسبوع
  • • التركيز: توطين البرمجيات
  • • توطين البرمجيات والمواقع

BSP-844

مدير/ة مشاريع التوطين · الترجمة والتوطين

التدقيق اللغوي · 11 سنوات خبرة

67%

من المتطلبات

إنغولشتادت · ممكن في الموقع متاح خلال 4 أسابيع
  • الترجمة والتوطين
  • إدارة المشروع والإشراف على البناء
  • Trados Studio
  • memoQ(غير محدد)
  • عبارة
  • البداية خلال 2 أسبوع(بعد 4 أسابيع فقط)
  • • التركيز: التدقيق اللغوي
  • • المصطلحات وذاكرة الترجمة (Translation Memory)
إنشاء مشروع

مجاني. بعد ذلك ترون الملفات الشخصية الأنسب مع Match-Score.

الملفات الشخصية أعلاه أمثلة. سترون الملفات الحقيقية فور إنشاء مشروعكم: مجهولة الهوية، دون أسماء أو بيانات اتصال، حتى يقبل الشخص طلبكم.

ستة معايير تحدد من يناسب مهمتكم

يُقيَّم كل ملف شخصي مقابل متطلبكم. والترجيح ثابت وواحد للجميع، حتى تبقى النتائج قابلة للتتبع. ولا يستطيع أحد أن يشتري مرتبة أفضل.

التخصص والمعارف

35 %

هل يتناسب التخصص والنشاط والخبرة مع المهمة؟

الأدوات

20 %

هل يتقن الشخص برامجكم بشكل موثوق، مثل CATIA أو RFEM أو TIA Portal؟

التوفر

15 %

هل يمكنه البدء في موعدكم وبالنطاق المطلوب؟

القطاع

10 %

هل يعرف معاييركم وإجراءات الاعتماد لديكم وطرق العمل؟

مكان التنفيذ

10 %

عن بُعد أو مختلط أو في الموقع: هل تناسبكم المسافة؟

الميزانية

10 %

هل سعر الساعة ضمن نطاقكم؟

هكذا تتابع الأمور

01

إنشاء مشروع

المهمة والأدوات والفترة ومكان التنفيذ. مجاناً ودون ذكر اسم الشركة.

02

المطابقة

تقارن المطابقة مشروعكم بجميع الملفات الشخصية. وفي حساب العميل تظهر لكم الأنسب أولاً، مع Match-Score والمهارات الناقصة.

03

تواصلوا معنا

اطلبوا ملفاً شخصياً مناسباً، وارفضوا غير المناسب. إذا قبِل الشخص، تكونون قد وجدتم بعضكم. وبالمقابل يرى المستقلون مشروعكم مع Match-Score الخاص بهم ويبدون اهتمامهم.

جميع التخصصات

إنشاء مشروع

هل تفضلون تسليم كل شيء؟ الاستعانة بمصادر خارجية للمشاريع يتولى الفريق وإدارة المشروع.